Phân biệt house và home

  Nhà là một khái niệm rất đỗi thân thương với mỗi người. Trong tiếng anh có hai từ đều có nghĩa là "nhà" là house và home. Điều này khiến cho nhiều bạn học tiếng anh cảm thấy bối rối không biết nên chọn từ nào để cho phù hợp với ngữ cảnh.

1. House

- Khi nói đến house là ta nói đến một công trình xây dựng độc lập (nhà riêng, biệt thự ...) để cho con người, mà thông thường là một gia đình sinh sống bên trong. Vì vậy nếu bạn sinh sống trong một căn hộ chung cư thì chúng ta sẽ không dùng từ house.

Ví dụ:

• He has just bought a new house in Hochiminh city. (Anh ấy vừa mua một căn nhà mới ở thành phố Hồ Chí Minh).
• I am going to her house now. (Tôi đang đến nhà cô ấy bây giờ.)

- House ám chỉ một tòa nhà mà tòa nhà thì có thể có người ở hoặc không.

Ví dụ:

• No one lives in that house. (Không có ai sống trong ngôi nhà đó.)

2. Home

  Home là nơi người ta cư trú hoặc nơi mà người ta cảm thấy mình thuộc về.  Vì vậy, home mang nhiều ý nghĩa cảm xúc, kiểu như là "mái nhà", "mái ấm" vậy.

Ví dụ:

• This place is a home for orphan childrend. (Nơi này là một mái nhà cho trẻ mồ côi.)
• I often go home on every weekend. (Tôi thường về nhà vào mỗi cuối tuần.)