Phân biệt fix, repair và mend

Ba từ fix, repair và mend đều mang nghĩa là "sửa chữa" và gần như có thể thay thế cho nhau được. Tuy nhiên giữa chúng vẫn có một chút sự khác biệt trong cách dùng. Hiểu rõ sự khác biệt này sẽ giúp chúng ta sử dụng chuẩn xác ba từ trên và tiếng anh của chúng ta trở nên tự nhiên hơn.

1. Fix

- Fix thường được dùng cho những thứ mang tính tổng thể. Thứ này có thể là một vật, một mối quan hệ hoặc là một sai lầm.

Ví dụ:

• Do you know how to fix a car ? ( Bạn có biết sửa xe hơi không ?)
• I want to fix our friendship. (Tớ muốn làm lành với cậu.)

- Ngoài ra, fix còn có thể được sử dụng với nghĩa là cải thiện một thứ gì đó

Ví dụ:

• The room is so hot. We should fix it by buying a air conditioner. (Căn phòng quá nóng. Chúng ta nên khắc phục bằng việc mua một máy điều hòa.)

2. Repair

- Repair thường được dùng khi chúng ta cần sửa chữa một bộ phận nào đó của một vật hay một hệ thống.

Ví dụ:

• For fixing this bike, we need to repair its engine first.  (Để sửa chiếc xe này, chúng ta cần sửa phần động cơ trước.)
• The plane's engine need to be repaired. ( Động cơ của máy bay cần được sửa.)

3. Mend

- Mend thường được dùng cho những thứ dễ được sửa chữa, thông thường làm bằng vải hoặc những thứ tương tự như vải. Ngày nay, mend là một từ ít thông dụng.

Ví dụ:

• Could you mend the hole on the shirt? (Bạn có thể vá chỗ thủng trên chiếc áo không?)
• She is very good at mending clothes. (Cô ấy rất giỏi sửa quần áo.)

-  Trong tình huống trang trọng, chúng ta có thể sử dụng mend với nghĩa là hàn gắn một mối quan hệ.

Ví dụ:

• The president is trying to mend relation with North Korea. (Tổng thống đang cố gắng hàn gắn mối quan hệ với Triều Tiên.)