Header Ads

Lời dịch bài hát Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock

Take Me To Your Heart là một bài hát nổi đình nổi đám của ban nhạc huyền thoại Michael Learns To Rock, được phỏng theo ca khúc Goodbye Kiss của ca sỹ Hồng Kông Trương Học Hữu. Giai điệu nhẹ nhàng, lời ca mượt mà cùng với giọng hát truyền cảm thật sự làm lay động cảm xúc của người nghe.


Lời tiếng Anh và lời dịch

Take Me To Your Heart
Hãy Dẫn Lối Anh Tới Trái Tim Em

Hiding from the rain and snow
Nấp mình trong cơn mưa tuyết
Trying to forget but I won't let go
Cố quên nhưng sao vẫn nhớ
Looking at a crowded street
Nhìn phố xá tấp nập người
Listening to my own heart beat
Lắng nghe con tim mình đập

So many people all around the world
Biết bao người khắp thế gian
Tell me where do I find someone like you girl
Xin cho tôi biết nơi tìm thấy người con gái như em

Take me to your heart take me to your soul
Hãy dẫn lối anh tới trái tim em, hãy đưa đường anh tới linh hồn em
Give me your hand before I'm old
Trao tay em cho anh trước khi anh già mất
Show me what love is - haven't got a clue
Cho anh biết tình yêu là gì – điều mà anh chưa sáng tỏ
Show me that wonders can be true
Cho anh biết phép màu là có thật

They say nothing lasts forever
Người đời nói không gì là mãi mãi
We're only here today
Đôi ta chỉ ở đây hôm nay
Love is now or never
Tình yêu ngay lúc này hoặc không bao giờ
Bring me far away
Hãy đưa anh đi thật xa

Take me to your heart take me to your soul
Hãy dẫn lối anh tới trái tim em, hãy đưa đường anh tới linh hồn em
Give me your hand and hold me
Trao tay em cho anh và ôm lấy anh
Show me what love is - be my guiding star
Cho anh biết tình yêu là gì – Hãy là ngôi sao dẫn lối anh
It's easy take me to your heart
Thật dễ dàng để mang anh tới trái tim em

Standing on a mountain high
Đứng trên ngọn núi cao vời
Looking at the moon through a clear blue sky
Ngắm nhìn ánh trăng trên bầu trời trong xanh
I should go and see some friends
Anh đã đi và gặp vài người bạn
But they don't really comprehend
Nhưng họ có thấu hiểu gì đâu

Don't need too much talking without saying anything
Cần chi những cuộc nói chuyện vô nghĩa
All I need is someone who makes me want to sing
Tất cả điều anh cần là người khiến anh cất lời ca

Take me to your heart take me to your soul
Hãy dẫn lối anh tới trái tim em, hãy đưa đường anh tới linh hồn em
Give me your hand before I'm old
Trao tay em cho anh trước khi anh già mất
Show me what love is - haven't got a clue
Cho anh biết tình yêu là gì – điều mà anh chưa sáng tỏ
Show me that wonders can be true
Cho anh biết phép màu là có thật

Không có nhận xét nào

Được tạo bởi Blogger.