Header Ads

Lời dịch bài hát A Thousand Years - Christina Perri

Phát hành năm 2011, A Thousand Years là một bài hát được ghi âm bởi nữ ca nhạc sỹ người Mỹ Christina Perri. Bài hát cũng được đưa lên kênh youtube chính thức của nữ ca sỹ, và tính đến nay nó đã có hơn 1.4 tỷ lượt xem và hơn 8.8 triệu lượt thích. Sức hút này là bởi giai điệu nhẹ nhàng, ca từ đẹp đẽ và giọng hát sâu lắng đã tôn lên vẻ đẹp bất tử của tình yêu ngàn năm.


Lời tiếng Anh và lời dịch

A Thousand Years
Một Ngàn Năm

Heart beats fast
Con tim vội vã đập
Colours and promises
Những sắc màu và lời hứa
How to be brave?
Làm sao để có được can đảm?
How can I love when I'm afraid to fall?
Làm sao có thể yêu khi mà em sợ vấp ngã?
But watching you stand alone
Nhưng khi nhìn anh đứng đơn độc
All of my doubt
Tất cả hoài nghi của em
Suddenly goes away somehow
Đột nhiên tan biến hết

One step closer
Một bước gần hơn

I have died every day waiting for you
Em mòn mỏi mỗi ngày đợi chờ anh
Darling, don't be afraid
Anh yêu hỡi, đừng sợ chi cả
I have loved you for a thousand years
Em đã yêu anh cả ngàn năm
I'll love you for a thousand more
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa

Time stands still
Thời gian vẫn mãi trôi
Beauty in all she is
Vẻ đẹp nằm bên trong cô ấy
I will be brave
Em sẽ dũng cảm
I will not let anything take away
Em sẽ không để thứ gì vuột mất
What's standing in front of me
Điều đang ở trước mắt em đây
Every breath
Mỗi hơi thở
Every hour has come to this
Mỗi giờ phút để đến được đây

One step closer
Một bước gần hơn

I have died every day waiting for you
Em mòn mỏi mỗi ngày đợi chờ anh
Darling, don't be afraid
Anh yêu hỡi, đừng sợ chi cả
I have loved you for a thousand years
Em đã yêu anh cả ngàn năm
I'll love you for a thousand more
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa

And all along I believed I would find you
Và em luôn tin rằng sẽ tìm thấy anh
Time has brought your heart to me
Thời gian đã đưa trái tim anh đến bên em
I have loved you for a thousand years
Em đã yêu anh cả ngàn năm
I'll love you for a thousand more
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa

One step closer
Một bước gần hơn
One step closer
Một bước gần hơn

I have died every day waiting for you
Em mòn mỏi mỗi ngày đợi chờ anh
Darling, don't be afraid
Anh yêu hỡi, đừng sợ chi cả
I have loved you for a thousand years
Em đã yêu anh cả ngàn năm
I'll love you for a thousand more
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa

And all along I believed I would find you
Và em luôn tin rằng sẽ tìm thấy anh
Time has brought your heart to me
Thời gian đã đưa trái tim anh đến bên em
I have loved you for a thousand years
Em đã yêu anh cả ngàn năm
I'll love you for a thousand more
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa

Không có nhận xét nào

Được tạo bởi Blogger.