Header Ads

Lời dịch bài hát  We Belong Together - Mariah Carey

Lời bài hát We Belong Together là nỗi niềm của cô gái khi để cho người mình thương rời đi. Cô đã nói rằng cô không yêu anh, cô đã nghĩ rằng cô hiểu rất rõ về mình nhưng giờ đây một mình hiu quạnh, không có người nương tựa, cô mới biết rằng mình thật ngu ngốc. Chính vì vậy, cô cần anh lúc này, cô cần anh quay lại bên cô.


Lời dịch

We Belong Together
Chúng Ta Thuộc Về Nhau

I didn't mean it
Em không hề có ý như thế
When I said I didn't love you so
Khi nói rằng em không yêu anh
I should have held on tight
Em nên giữ anh thật chặt
I never should've let you go
Em không nên để anh rời đi
I didnt know nothing
Em không biết gì cả
I was stupid
Em thật ngu ngốc
I was foolish
Em thật khờ dại
I was lying to myself
Em đang lừa dối chính mình
I could not fathom that I`d ever
Em nào đoán được em sẽ như thế nào
Be without your love
Mà không có tình yêu của anh
Never imagined I'd be
Chưa hề tưởng tượng được em sẽ ra sao
Sitting here beside myself
Ngồi hiu quạnh ở đây mình em

Cause I didn't know you
Vì em đã không hiểu anh
Cause I didn't know me
Vì em đã không hiểu chính mình
But I thought I knew everything
Nhưng lại nghĩ mình biết mọi thứ
I`ve never felt
Em chưa bao giờ cảm nhận được
The feeling that I'm feeling now
Cảm giác mà em cảm thấy ngay lúc này
That I don't hear your voice
Em không được nghe thấy giọng nói của anh
Or have you touch and kiss your lips
Hay được anh vuốt ve và hôn lên đôi môi anh
Cause I don't have a choice
Vì em không có một lựa chọn nào
Or what I wouldn't give
Hay điều gì em nên trao đi
To have you lying by my side
Để có anh kề bên cạnh
Right here
Ngay đây

Cause baby
Vì anh yêu hỡi
When you left
Khi anh rời đi
I lost a part of me
Em đã mất đi một phần của mình
It's still so hard to believe
Thật khó để mà tin được
Come back baby please cause
Xin hãy trở lại anh yêu hỡi
We belong together
Vì chúng ta thuộc về nhau

Who else am I gonna lean on
Em có thể nương tựa vào ai khác đây?
When times get rough
Khi những khó khăn ập đến
Who's gonna talk to me on the phone
Ai sẽ hàn huyên với em trên điện thoại
Till the sun comes up
Cho đến khi bình minh ló rạng?
Who's gonna take your place
Anh sẽ thay thế được anh chứ?
There ain't nobody better
Không một ai cả
Ohh baby, baby
Ôi anh yêu
We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

I can't sleep at night
Buổi tối em không thể ngủ được
When you are on my mind
Khi mà anh luôn quanh quẩn trong tâm trí
Bobby Womack's on the radio
Bobby Womack trên radio
Sing to me
Hát cho em nghe rằng
'If you think you're lonely now'
'Nếu bạn nghĩ bạn đang cô đơn lúc này'
Wait a minute
Đợi một chút
This is too deep (too deep)
Thật sâu sắc quá đi (sâu sắc quá đi)
I gotta change the station
Em phải chuyển đài thôi
So I turn the dial
Thế nên em dò tần số
Trying to catch a break
Cố gắng để bình tâm lại
And then I hear Babyface
Và rồi em nghe Babyface
'I only think of you'
'Em chỉ nghĩ về anh'
As breaking my heart
Khi lời này làm tan vỡ trái tim em
I'm trying to keep it together
Em cố gắng kìm giữ lại
But I'm falling apart
Nhưng em dần gục ngã
I'm feeling all out of my element
Em cảm thấy tất cả vượt ngoài kiểm soát
Throwing things
Vứt bỏ hết
Crying
Gào khóc
Trying to figure out
Cố gắng để tìm ra
Where the hell I went wrong
Em đã sai chỗ nào
The pain reflected in this song
Nỗi đau phản ánh trong bài hát này
Ain't even half of what
Thậm chí không bằng một nửa
I'm feeling inside
Điều mà em cảm nhận bên trong
I need you
Em cần anh
Need you back in my life baby
Cần anh trở lại cuộc đời em anh yêu

When you left
Khi anh rời đi
I lost a part of me
Em đã mất đi một phần của mình
It's still so hard to believe
Thật khó để mà tin được
Come back baby please cause
Xin hãy trở lại anh yêu hỡi
We belong together
Vì chúng ta thuộc về nhau

Who else am I gonna lean on
Em có thể nương tựa vào ai khác đây?
When times get rough
Khi những khó khăn ập đến
Who's gonna talk to me on the phone
Ai sẽ hàn huyên với em trên điện thoại
Till the sun comes up
Cho đến khi bình minh ló rạng?
Who's gonna take your place
Anh sẽ thay thế được anh chứ?
There ain't nobody better
Không một ai cả
Ohh baby, baby
Ôi anh yêu
We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

Ohh , Baby , Baby
Ôi anh yêu
We Belong together baby
Chúng ta thuộc về nhau anh yêu
When you left
Khi anh rời đi
I lost a part of me
Em đã mất đi một phần của mình
It's still so hard to believe
Thật khó để mà tin được
Come back baby please cause
Xin hãy trở lại anh yêu hỡi
We belong together
Vì chúng ta thuộc về nhau

Who else am I gonna lean on
Em có thể nương tựa vào ai khác đây?
When times get rough
Khi những khó khăn ập đến
Who's gonna talk to me on the phone
Ai sẽ hàn huyên với em trên điện thoại
Till the sun comes up
Cho đến khi bình minh ló rạng?
Who's gonna take your place
Anh sẽ thay thế được anh chứ?
There ain't nobody better
Không một ai cả
Ohh baby, baby
Ôi anh yêu
We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

Không có nhận xét nào

Được tạo bởi Blogger.